1
00:00:18,530 --> 00:00:20,780
නිවේදකයා: <i>වටලනු ලබන ග්‍රහලෝකයක්!</i>

2
00:00:20,870 --> 00:00:23,040
<i>බෙදුම්වාදී බලවේග අනුකම්පා විරහිතව පහර දෙයි</i>

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
<i>ලස්සන සහ අලංකාරය</i>
<i>ක්රිස්ටෝෆ්සිස්ගේ ලෝකය.</i>

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,250
<i>තවත් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය,</i>

5
00:00:28,290 --> 00:00:32,500
<i>ක්‍රිස්ටෝෆ්සිස්හි ජනතාව</i>
<i>සහාය සඳහා ජෙඩි අමතන්න.</i>

6
00:00:32,590 --> 00:00:35,670
<i>ජීවිත බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්</i>
<i>සහ තවදුරටත් විනාශ වීම වැළැක්වීම,</i>

7
00:00:35,760 --> 00:00:40,140
<i>Obi-Wan Kenobi සහ Anakin Skywalker</i>
<i>එඩිතර සැඟවී සිටීමක් සැලසුම් කරන්න</i>

8
00:00:40,220 --> 00:00:44,140
<i>වඩදිය හැරවිය හැකි</i>
<i>මෙම තීරණාත්මක තරු පද්ධතිය සඳහා වන සටනේ.</i>

9
00:00:44,230 --> 00:00:46,440
ඇනකින්, ඔබට කොහොමද එතන?

10
00:00:46,520 --> 00:00:49,900
අපි සෙට් උනා. මට මෙතන කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
යන්නට උත්සුක වන බව.

11
00:00:49,980 --> 00:00:51,650
OBI-WAN:<i> එය ඇසීමට ලැබීම සතුටක්.</i>

12
00:00:59,780 --> 00:01:04,370
-ස්ලික්: අපි ආපහු ආවා ජෙනරාල්.
- හොඳයි. සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

13
00:01:06,290 --> 00:01:08,370
<font color="

14
00:01:08,460 --> 00:01:11,420
අපි මේක ගන්නම්
ටික වෙලාවකින් ආපහු වැඩේට බැස්සා සර්.

15
00:01:15,170 --> 00:01:16,720
Droids ඉදිරියට යනවා.

16
00:01:20,180 --> 00:01:23,680
SLICK: මම දකිනවා සම්පූර්ණ බලඇණියක් එනවා
කාලසටහනට අනුව.

17
00:01:24,980 --> 00:01:26,900
Tanks! ඔවුන් ටැංකි ගෙනාවා.

18
00:01:36,030 --> 00:01:38,070
ටිකක් සමීපයි.

19
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
-GUS: ඔවුන් බෙදී යනවා.
-කුමක් ද?

20
00:01:46,410 --> 00:01:48,870
යමක් වැරදී ඇත.
සියලුම භට පිරිස් සූදානම් කරන්න...

21
00:01:52,550 --> 00:01:53,720
<font color="

22
00:01:57,380 --> 00:01:58,720
යන්න! යන්න!

23
00:02:00,510 --> 00:02:01,720
මෙහෙයුම නවත්වන්න!

24
00:02:06,520 --> 00:02:08,480
SLICK: අපගේ ස්ථාවරය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

25
00:02:08,560 --> 00:02:09,690
(GROANS)

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,940
ඔබි-වන්, මොකද වෙන්නේ?

27
00:02:15,730 --> 00:02:17,780
අපි කැපිලා. Droids අප වෙත ඇත.

28
00:02:21,700 --> 00:02:22,740
(GRUNTS)

29
00:02:24,700 --> 00:02:27,740
තුවක්කුව, එන්න ඇතුලට, උකුස්සා, අපිට evac එකක් ඕන
දකුණු කුළුණේ.

30
00:02:28,120 --> 00:02:29,580
රොජර් ඒක සර්. අපි එනවා.

31
00:02:33,290 --> 00:02:36,630
- දකුණු කුළුණ? අපි ඉන්නේ උතුරේ.
- වැඩි කලක් නොවේ.

32
00:02:39,050 --> 00:02:40,590
රෙක්ස්, ඔබේ කේබල් ගිනි තියන්න.

33
00:02:48,140 --> 00:02:49,640
ඒවා පුපුරවන්න!

34
00:02:50,810 --> 00:02:52,770
(කෑගසයි)

35
00:02:57,110 --> 00:02:59,280
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

36
00:03:04,660 --> 00:03:06,070
මෙම මාර්ගය පැහැදිලිය.

37
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම improvised.

38
00:03:27,680 --> 00:03:29,010
දැන් මොකද?

39
00:03:55,670 --> 00:03:56,710
(GROANS)

40
00:04:09,180 --> 00:04:12,640
සමහර විට මෙම උපායශීලී ඩ්‍රොයිඩ් අපට කියනු ඇත
එයාලා කොහොමද අපේ සැලැස්ම දැනගත්තේ කියලා.

41
00:04:19,860 --> 00:04:24,860
<font color="
<i>උතුරු සහ දකුණු කුළුණු වල, 46 මට්ටම.</i>

42
00:04:25,490 --> 00:04:27,700
නිකන් තේරුමක් නෑ.

43
00:04:30,910 --> 00:04:32,040
පිපිරීම!

44
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
(බීප්ස්)

45
00:04:33,250 --> 00:04:36,040
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි පමණක් නොවේ
නරක දවසක්.

46
00:04:36,080 --> 00:04:40,750
ජෙනරාල්වරු. අපේ සියලු බුද්ධි තොරතුරු ඔවුන් සතුව තිබුණා.

47
00:04:41,210 --> 00:04:42,750
එය සැඟවී සිටීම පැහැදිලි කරයි.

48
00:04:42,880 --> 00:04:46,050
අපි කොහොමද අපිව දාලා ගියේ
ආරක්ෂක උල්ලංඝණයකට එතරම් අවදානමක් තිබේද?

49
00:04:47,010 --> 00:04:48,180
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කළා කියලා.

50
00:04:48,510 --> 00:04:51,180
ඔයා හිතන්නෙ කෙනෙක් කියලා
අපේ ආරක්ෂක වළල්ලට රිංගුවාද?

51
00:04:51,560 --> 00:04:55,180
සමහරවිට. එය යමෙකු විය යුතුය
ප්රමාණවත් තරම් කපටි සහ සම්පත්

52
00:04:55,230 --> 00:04:57,270
අපගේ සියලු සැලසුම් වලට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට.

53
00:04:57,400 --> 00:04:59,900
නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නොකරනු ඇත
ඔවුන් අපේ බුද්ධිය ලබා ගත් ආකාරය.

54
00:05:00,400 --> 00:05:04,030
නැහැ, ඔබ හරි. ඔවුන් තනිවම ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

55
00:05:04,240 --> 00:05:05,900
එයාලා එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

56
00:05:05,950 --> 00:05:07,700
ඔත්තුකාරයෙක්, සර්?

57
00:05:07,740 --> 00:05:11,240
ඒත් කවුද කැමති අපේ හමුදාව පාවා දෙන්න
Seppies වෙත?

58
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
නියම ප්‍රශ්නය හමුදාපතිතුමනි.

59
00:05:12,910 --> 00:05:15,450
සමහර විට එය කාලයයි
අපි සතුරු රේඛා පිටුපස සංචාරයක් කළා.

60
00:05:15,580 --> 00:05:18,420
- මම හිතන්නේ අපි අපේ පිළිතුරු එහි සොයා ගනීවි.
- අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.

61
00:05:18,920 --> 00:05:21,790
නැහැ, කැප්ටන්.
ආරක්‍ෂක උල්ලංඝණය සොයා ගැනීමට මට ඔබව අවශ්‍යයි.

62
00:05:22,090 --> 00:05:23,590
ඔබට අප ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය, සර්.

63
00:05:23,630 --> 00:05:27,260
තව එක දෙයක්.
මෙම මෙහෙයුම අතිශයින්ම රහසිගතය.

64
00:05:27,380 --> 00:05:31,260
ඔත්තුකරුවා ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
අපගේ මෙහෙවර කිසිවෙකුට නොදන්න.

65
00:05:32,220 --> 00:05:33,890
තේරුනා සර්.

66
00:05:38,730 --> 00:05:40,400
(බීප් හඬ)

67
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
කෙනෙක් එයාගේ කොම්ලින්ක් එක දාලා ගියා.

68
00:05:43,110 --> 00:05:46,440
කවුරුහරි අහගෙන ඉඳලා තියෙනවා
අපි කියපු හැමදේටම.

69
00:05:48,490 --> 00:05:49,740
හේයි! නවත්වන්න!

70
00:05:51,910 --> 00:05:53,080
ඒ කව්ද?

71
00:05:57,120 --> 00:05:59,250
කෝඩි: මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.
ඔබ බටහිර කොරිඩෝවෙන් යන්න.</font></font>

72
00:05:59,290 --> 00:06:00,960
REX: මම එහි සිටිමි.

73
00:06:14,770 --> 00:06:16,940
එයා මෙස් හෝල් එකට යන්න ඇති.

74
00:06:21,610 --> 00:06:25,120
- අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

75
00:06:25,150 --> 00:06:27,940
මෙතන ඉන්නේ සහෝදරයෝ විතරයි.

76
00:06:30,320 --> 00:06:33,700
අපේ එකෙක්ද? නියමයි! නමුත් කුමන එකක්ද?

77
00:06:34,830 --> 00:06:38,330
ඔහුගේ මීළඟ පියවර සඳහා අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
මෙය අප තුළම තබා ගන්න.

78
00:06:38,370 --> 00:06:41,120
- ජෙඩි සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩා හොඳය.
- මම එහි සිටිමි.

79
00:06:42,290 --> 00:06:43,330
(බීප්ස්)

80
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
වෙඩි තියන්න එපා.
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය අවහිර කර තබන්න.

81
00:07:00,020 --> 00:07:01,640
- රොජර්, රොජර්.
- රොජර්, රොජර්.

82
00:07:01,980 --> 00:07:04,020
අපට ජෙනරාල් කෙනෝබි වෙත ළඟා විය නොහැක.

83
00:07:04,060 --> 00:07:06,690
කවුරු උනත්
අපගේ සන්නිවේදනය අවහිර කර ඇත.

84
00:07:06,820 --> 00:07:10,070
අපිට තියෙනවා
මේ මිනිහව අපිම හොයාගන්න.

85
00:07:10,200 --> 00:07:12,710
ආටූ, මෙතනට ඇවිත් ප්ලග් ඉන් වෙන්න.

86
00:07:12,740 --> 00:07:14,030
(බීප් හඬ)

87
00:07:16,330 --> 00:07:17,370
ඔයා මොකද කරන්නේ?

88
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
මිනිහා එයාගේ පණිවිඩ එව්වා
කෙසේ හෝ. ඒවා හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

89
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔහු වාඩි වී සටහනක් ලිව්වාද?

90
00:07:24,540 --> 00:07:26,210
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

91
00:07:30,170 --> 00:07:32,380
අපි යහළුවන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන ගොස් ඇති බව පෙනේ.

92
00:07:32,510 --> 00:07:34,050
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම,

93
00:07:34,180 --> 00:07:37,430
අප දෙස බලා සිටින ඇස් ගණන මට විශ්වාසයි
ක්රමානුකූලව වර්ධනය වී ඇත.

94
00:07:37,680 --> 00:07:41,390
නියමයි. සමහර විට මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ විරුද්ධවාදියා විය හැකිය
අපගේ මෙහෙවර ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත.

95
00:07:41,560 --> 00:07:42,730
සමහර විට එය කරයි.

96
00:07:42,850 --> 00:07:46,560
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු තවමත් අපව නතර කිරීමට උත්සාහ කර නැත.
-ඒවගේම ඇත්ත.

97
00:07:46,690 --> 00:07:49,070
එයාලට අපිව ඕන
බෙදුම්වාදී මූලස්ථානයට යාමට.

98
00:07:49,190 --> 00:07:52,110
- ඒ කියන්නේ මේක උගුලක්.
- මම හිතන්නේ ඒක.

99
00:07:52,570 --> 00:07:54,070
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි,

100
00:07:54,200 --> 00:07:55,530
ඔවුන් සඳහා.

101
00:07:57,410 --> 00:07:58,700
(R2-D2 උද්යෝගිමත් ලෙස බීප්ස්)

102
00:07:58,740 --> 00:08:00,910
ආටූට යමක් හමු විය.

103
00:08:01,040 --> 00:08:06,750
-එය කුමක් ද? ද්‍රෝහියාද?
- මට විශ්වාස නැහැ. සමහර විට.

104
00:08:07,590 --> 00:08:08,920
හොඳයි, ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?

105
00:08:09,050 --> 00:08:12,760
තරංග ආයාම බාධා,
දුර්වල සංඛ්යාත, පැල්ලම්, අක්රමවත්.

106
00:08:12,800 --> 00:08:16,550
එය දින කිහිපයකට වරක් දිස්වන ආකාරය බලන්න,
එවිට අතුරුදහන්?

107
00:08:16,600 --> 00:08:18,150
දවසින් දවස, ඔබ එය නොදකිනු ඇත.

108
00:08:18,260 --> 00:08:19,300
(බීප්ස්)

109
00:08:19,640 --> 00:08:22,220
- මොකක්ද?
- එය රටාවයි.

110
00:08:22,270 --> 00:08:25,730
බෑන්ඩ් එක එනවා විතරයි
සම්පූර්ණ පදනමේ එක් පර්යන්තයක්.

111
00:08:25,770 --> 00:08:27,520
-එය පරික්ෂා කරන්න.
-හ්ම්.

112
00:08:28,110 --> 00:08:29,270
ස්ලික්ගේ බැරැක්ක.

113
00:08:29,610 --> 00:08:32,280
ප්‍රවේශය ඇත්තේ ස්ලික්ගේ පිරිමින්ට පමණි
ඒ පර්යන්තයට.

114
00:08:32,320 --> 00:08:37,070
- ඔව්. ස්ලික් ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

115
00:08:37,120 --> 00:08:39,830
නමුත් ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්
අපේ බුද්ධිය ලබා දෙනවා,

116
00:08:39,950 --> 00:08:41,990
අපි එයාව හොයාගෙන මේක විසඳගන්න ඕන.

117
00:08:42,330 --> 00:08:43,410
(බීප්ස්)

118
00:08:52,420 --> 00:08:54,590
මුරකරුවන් නැත. බාධක නැත.

119
00:08:54,800 --> 00:08:59,640
(SCOFFS) ඔබ බෙදුම්වාදියා යැයි සිතනු ඇත
මූලස්ථානය වඩා හොඳින් ආරක්ෂා වනු ඇත.

120
00:09:01,310 --> 00:09:05,140
නමුත්, පැහැදිලිවම, අපිව ඈත් කරනවා
ඔවුන් අදහස් කරන දේ නොවේ.

121
00:09:09,480 --> 00:09:13,150
නෑ කොහොමත් බෑ. මගේ කොල්ලෝ තමයි හොඳම.

122
00:09:13,280 --> 00:09:15,150
ඔවුන්ට හැකියාවක් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

123
00:09:15,200 --> 00:09:16,620
මොන වගේ දෙයක්ද?

124
00:09:20,450 --> 00:09:22,950
- ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ඇමතුවාද?
- ඇත්තෙන්ම අපි කළා.

125
00:09:23,000 --> 00:09:25,670
අපි මේකේ පහළට යනවා. දැන්.

126
00:09:25,790 --> 00:09:28,500
බලන්න, මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න
මුලින්ම ඔවුන් සමඟ.

127
00:09:29,290 --> 00:09:30,880
එය ඔවුන්ට තදින් පහර දෙනු ඇත.

128
00:09:31,000 --> 00:09:34,210
ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කරයි,
ඒ වගේම අපේම කෙනෙක් අපිව පාවා දුන්නොත්...

129
00:09:34,340 --> 00:09:38,260
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබේ මිනිසුන් දැඩියි නේද?

130
00:09:38,340 --> 00:09:40,340
වාඩි වෙන්න මහත්තයෝ.

131
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
අපි අතර හැරවුම් කබායක් ඇත,

132
00:09:46,390 --> 00:09:48,690
අපි හිතන්නේ ඒ ඔබගෙන් කෙනෙක් කියලා.

133
00:09:58,740 --> 00:10:01,030
ඉතින් මේ සතාගේ බඩ.

134
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
Ventress.

135
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
මෙන්න මම මේ මෙහෙයුම හිතුවා
අප්රසන්න වනු ඇත.

136
00:10:13,130 --> 00:10:18,550
සතුට මගේ සියල්ලම, මගේ ආදරණීය ඔබි-වන්.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

137
00:10:24,720 --> 00:10:29,730
මම... මම දන්නේ නැහැ. මම දේවල් කරමින් සිටියෙමි
මම හැමවිටම කරන්නේ මෙහෙයුමකින් පසුවයි.

138
00:10:30,100 --> 00:10:34,110
-රෙක්ස්: මොන වගේ දේවල්ද?
- මට සමාවෙන්න, සර්. මම ටිකක් කලබලයි.

139
00:10:34,780 --> 00:10:36,080
ඔයා මගේ C.O.

140
00:10:36,150 --> 00:10:41,070
හොඳයි, මම එය තේරුම් ගත් ආකාරය, ඔබ ඇත්ත කියන්න,
ඔබට කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

141
00:10:41,110 --> 00:10:44,410
ජෙස්ටර් කියන්නේ ඇත්ත.
සෑම මෙහෙයුමකින්ම පසු ඔහු තම ආයුධය පිරිසිදු කරයි.

142
00:10:44,530 --> 00:10:47,540
පළමු දෙය, සෑම අවස්ථාවකදීම.
ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම උමතු වී ඇත.

143
00:10:47,580 --> 00:10:48,910
ඒක හරිද?

144
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
- ඔබ ඔබේ ආයුධය පිරිසිදු කරමින් සිටියාද?
- ඔව්, සර්.

145
00:10:51,120 --> 00:10:52,790
පරිගණකයට යන්න
ඔබ මෙහි සිටියදී?

146
00:10:52,920 --> 00:10:55,090
නෑ සර්. මම ඒකට බලය දුන්නේවත් නැහැ.

147
00:10:55,210 --> 00:10:56,250
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

148
00:10:58,260 --> 00:10:59,380
මට ඔබේ ආයුධය පෙන්වන්න.

149
00:11:01,890 --> 00:11:03,770
ඔව්. නැවුම් ලෙස අතුල්ලන ලදී.

150
00:11:04,050 --> 00:11:06,390
- කඩමාල්ල කෙළවරේ.
- හොඳ මිනිසා.

151
00:11:07,060 --> 00:11:09,640
ඔබ. ඔබත් ඔබේ ආයුධය පිරිසිදු කරමින් සිටියාද?

152
00:11:09,770 --> 00:11:12,810
නැහැ, මට බඩගිනියි. මම නැවතත් අවුල වෙත ගියෙමි.

153
00:11:13,940 --> 00:11:15,900
-කෙලින්ම?
-ඕ ඇත්ත.

154
00:11:17,110 --> 00:11:20,440
- ඔබ සමඟ කවුරුහරි?
- ස්කීච්, සර්.

155
00:11:20,490 --> 00:11:24,070
අපි එකම වේලාවක අවුල් ජාලයට ගියෙමු,
අපේ ග්‍රබ් එක අරන් එකට ඉඳගත්තා.

156
00:11:24,120 --> 00:11:27,490
අවුලෙහි සිටින වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට තහවුරු කළ හැක
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කියන්නේ?

157
00:11:27,790 --> 00:11:29,910
එතන කොල්ලො ගොඩක්. ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් විමසන්න.

158
00:11:29,960 --> 00:11:31,340
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

159
00:11:31,460 --> 00:11:33,080
කැප්ටන්, මට දෙන්න
ඔවුන් සමඟ මොහොතක්.

160
00:11:33,130 --> 00:11:35,470
නෑ කමක් නෑ සර්ජ්.
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

161
00:11:35,590 --> 00:11:36,970
මම හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ.

162
00:11:37,630 --> 00:11:39,960
හොඳටම ගැහුවා
එම ක්ලැන්කර්වරුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසිනි.

163
00:11:40,010 --> 00:11:41,760
Med droid මාව සවි කරමින් සිටියා.

164
00:11:41,800 --> 00:11:45,300
ඩොක්ටර් ළඟ ඔක්කොම වාර්තා තියෙනවා.
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

165
00:11:47,810 --> 00:11:51,810
ඉතින්, චොපර්, පරණ ළමයා. ඔබේ අලිබිය කුමක්ද?

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,640
- මම මෙස් හෝල් එකේ හිටියා.
- නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ! ඔබ...

167
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
මම කිව්වේ, ඔයා...

168
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
ඔයා දෙයක් දන්නවනම් පැටියෝ..
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

169
00:12:00,150 --> 00:12:04,280
චොපර් ආවේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ,
අනිත් හැමෝටම පස්සේ.

170
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
මගේ විශ්වාසවන්ත ඔත්තුකරු
ඔබ එන බව මට දන්වන්න.

171
00:12:19,500 --> 00:12:22,170
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.

172
00:12:30,470 --> 00:12:32,560
REX: ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබ අවුලට යාමට පෙර, චොපර්?

173
00:12:32,680 --> 00:12:34,980
කොහෙවත් නැහැ. වටේ ඇවිදිනවා.

174
00:12:35,020 --> 00:12:38,020
පුතා, ඔයා දන්නවා
ඊට වඩා හොඳ පිළිතුරක් අපට අවශ්‍ය වේ.

175
00:12:38,150 --> 00:12:39,360
<font color="

176
00:12:39,400 --> 00:12:42,820
මම දකුණු පිටවීමේ දොරටුවේ සැඟවී සිටියෙමි.

177
00:12:43,650 --> 00:12:47,160
කවුරුත් මාව දකිනවට මට ඕන වුණේ නැහැ
මේවා එකට නූල් කරන්න.

178
00:12:47,950 --> 00:12:49,620
සටන් droid ඇඟිලි.

179
00:12:51,200 --> 00:12:56,870
මට නැවත යමක් අවශ්‍ය විය.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට ණයයි කියලා මට දැනුණා.

180
00:12:57,630 --> 00:13:00,500
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ තුළ යම් අඩුවක් තිබුණා.

181
00:13:03,380 --> 00:13:05,050
මේක හොඳ නෑ චොපර්.

182
00:13:05,130 --> 00:13:09,470
ඔයා හිටපු තැන ගැන බොරු කියනවා,
යුද බිමකින් තහනම් භාණ්ඩ ගැනීම,

183
00:13:09,970 --> 00:13:14,220
මම දන්නවා. මම ආකල්පය ඉවසුවෙමි
මොකද ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

184
00:13:14,350 --> 00:13:17,980
නමුත් ඔබට මෙම නීති කඩ කළ හැකි නම්,
ඔබේ මුළු චරිතයම මෙහි ප්‍රශ්නාර්ථයකි.

185
00:13:18,060 --> 00:13:19,560
ඉන්න, නැහැ. රැඳී සිටින්න.

186
00:13:19,900 --> 00:13:21,230
මම ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ!

187
00:13:31,240 --> 00:13:32,910
චොපර්, අපි හැමෝම සහෝදරයෝ.

188
00:13:33,040 --> 00:13:36,200
නමුත් අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔයා දැන් මොනවා හරි කියනවද?

189
00:13:36,250 --> 00:13:39,670
-නෑ, සර්, මම ඔබට කියන්නේ, මම කළේ නැහැ ...
- කමක් නෑ.

190
00:13:39,750 --> 00:13:41,880
අපි ඔබට නිසි පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන්නෙමු.

191
00:13:41,920 --> 00:13:45,420
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
ජේඩි නැවත පැමිණ ඔබ සමඟ කතා කරන තුරු.

192
00:13:45,550 --> 00:13:48,170
සමහරවිට කතා කරන්න ඇති සර්.
ඔබ ගිය තැන ඔවුන්ට කියන්න.

193
00:13:48,260 --> 00:13:52,430
මම හිටියේ දකුණු පිටවීමේ ස්ථානයේ, මතකද?
මම දැක්කා සර් ඇතුලට යනවා. මම ඔයාව දැක්කා.

194
00:13:52,560 --> 00:13:55,770
- චොපර්, මම ඉවසුවා ...
- අනිත් හැමෝම දකුණට හැරුණා,

195
00:13:55,850 --> 00:13:57,390
බැරැක්ක සහ අවුල දෙසට.

196
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
ඔබ වමට හැරී,
විධාන මධ්යස්ථානය දෙසට.

197
00:14:01,060 --> 00:14:02,400
ඔයා කොහෙද ගියේ සර්?

198
00:14:02,440 --> 00:14:05,070
පැහැදිලිවම, දරුවා කොන් වී ඇති බවක් දැනේ.

199
00:14:05,530 --> 00:14:08,950
සැරයන්! ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද,
"ජේඩි ආපහු එනකම්"?

200
00:14:09,450 --> 00:14:11,910
ජෙඩි ගියා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

201
00:14:13,410 --> 00:14:16,620
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබතුමා ඒක නොදැක්කා වගේ හිටියා නම්.

202
00:14:18,790 --> 00:14:19,870
එය Slick ද?

203
00:14:22,130 --> 00:14:23,790
ස්ලික් ද්‍රෝහියාද?

204
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
(බීප් හඬ)

205
00:14:45,980 --> 00:14:48,940
- මට තුවක්කුව ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.
-ඒ අපේ ස්ලික්.

206
00:14:49,030 --> 00:14:51,820
දැන් ඔහු හෙළිදරව් වී ඇති නිසා,
ඔහු මෙම පදනමෙන් ඉවත් විය යුතුය.

207
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
දැන් ගැලවීමක් නැත,
ඔයා රෑන්ක්වීඩ් කෑල්ලක්!

208
00:14:59,540 --> 00:15:00,620
(බීප් හඬ)

209
00:15:00,710 --> 00:15:01,870
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

210
00:15:14,550 --> 00:15:16,140
ඔහු අපේ ආයුධ ගබඩාව එළියට ගත්තා.

211
00:15:18,680 --> 00:15:22,310
අප බලන්නේ කොතැනදැයි ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ නොකරයි.

212
00:15:22,400 --> 00:15:25,320
ඔහු අපගේ සියලු චලනයන් දනී
අපි ඒවා හදන්න කලින්.

213
00:15:29,690 --> 00:15:33,950
- අතහරින්න, වෙන්ට්‍රස්.
- මම ඔයාගේ ඔක්කොම, Obi-Wan.

214
00:15:43,580 --> 00:15:45,380
ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.

215
00:15:45,590 --> 00:15:47,430
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි. දැන්.

216
00:15:47,500 --> 00:15:48,920
<font color="

217
00:15:49,010 --> 00:15:52,770
ඉතින් කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා දැනගන්න අමාරුයි
මේ දවස්වල නේද?

218
00:15:52,970 --> 00:15:54,840
මොකක්ද මාස්ටර් සැලැස්ම?

219
00:15:54,930 --> 00:15:57,850
අපිව මෙහෙට ගෙනාපු එක වැරද්දක් මගෙ මැණික.

220
00:15:58,220 --> 00:16:00,520
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් අධිතක්සේරු කර ඇත.

221
00:16:01,060 --> 00:16:02,310
ඇත්තටම?

222
00:16:14,070 --> 00:16:15,990
ඇවිත් මාව ගන්න කොල්ලෝ.

223
00:16:18,910 --> 00:16:21,290
ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ
ඔයා යාළුවො එක්කගෙන ආවා.

224
00:16:21,660 --> 00:16:23,450
දුප්පත් ඔබි වන්.

225
00:16:23,670 --> 00:16:25,470
ඔබ පාවා දී ඇත,

226
00:16:25,540 --> 00:16:28,290
දැන් අපි පාලනය කරන්නයි හදන්නේ
මේ ලෝකයේ.

227
00:16:32,300 --> 00:16:34,090
අපි මේ මිනිහව ගන්නේ කොහොමද?

228
00:16:34,180 --> 00:16:36,640
සර්! ස්ලික් විධාන මධ්‍යස්ථානයට දිව ගියේය.

229
00:16:36,890 --> 00:16:39,680
ඔයාලා මෙතන ඉන්න. පරිමිතිය මුද්රා කරන්න.

230
00:16:58,200 --> 00:16:59,450
ඇනකින්!

231
00:17:00,700 --> 00:17:01,740
(GROANS)

232
00:17:06,040 --> 00:17:07,500
(DROIDS SQUEALING)

233
00:17:08,380 --> 00:17:10,670
නගරයට ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

234
00:17:17,010 --> 00:17:20,600
ජෙනරල් ලෝත්සම් ඇති
හැකි තාක් කල් ජේඩි ප්‍රමාද කරන්න.

235
00:17:20,680 --> 00:17:24,350
මට ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලය අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ ප්‍රධාන සැලැස්මේ ඊළඟ කොටස.

236
00:17:24,430 --> 00:17:25,980
ඔව් නෝනා.

237
00:17:42,660 --> 00:17:45,540
<font color="
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ?

238
00:17:45,620 --> 00:17:47,370
මගේ කවරය පිපිරී ඇත, යාමට කාලයයි,

239
00:17:47,670 --> 00:17:51,340
නමුත් මම තීරණය කරනවා නැවක් භාවිතා නොකිරීමට
එය ඉතා පැහැදිලි නිසා.

240
00:17:57,380 --> 00:17:58,880
අගුලු ලෑම.

241
00:17:59,090 --> 00:18:00,930
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අගුලු දැමීමෙන් මිදීමටයි.

242
00:18:01,010 --> 00:18:03,300
බලය නැති කරලා අපිව අන්ධ කළා.

243
00:18:03,390 --> 00:18:05,640
ඔහුට අක්රිය කළ හැකිය
සමස්ත ආරක්ෂක පද්ධතිය!

244
00:18:05,770 --> 00:18:08,890
ඔව්, නමුත් ඔහු දන්නවා
ඔහු එය කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

245
00:18:12,860 --> 00:18:14,320
නැත්නම් ඔහු කරනවාද?

246
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
ඔව්, මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

247
00:18:16,490 --> 00:18:17,690
දකුණු පිටවීම වෙත යන්න.

248
00:18:18,030 --> 00:18:21,820
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම මෙතන ඉන්නම්, නැවත බලය ලබා ගන්න.

249
00:18:21,870 --> 00:18:23,780
- ඒක උදව් වෙයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

250
00:18:30,500 --> 00:18:32,380
හේයි, ස්ලික්.

251
00:18:33,210 --> 00:18:34,460
තුවක්කුව හිස්.

252
00:18:37,220 --> 00:18:39,810
ද්‍රෝහියා, විහිළුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

253
00:18:39,880 --> 00:18:43,890
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඒවා අවහිර කර තිබියදී පිටවීම් මත.

254
00:18:44,350 --> 00:18:47,140
ඒවා මුලින්ම විවෘත කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

255
00:18:47,390 --> 00:18:48,890
හරියට ඔයා වගේ.

256
00:18:49,020 --> 00:18:52,900
සහතික වෙනකම් රස්සාවක් කරන්න එපා
හොඳම අවස්ථා, හරිද?

257
00:18:53,230 --> 00:18:54,730
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

258
00:18:54,860 --> 00:18:58,900
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැන සිටියෙමු.
ඔබ සිතන්නේ අපට සැලසුමක් නොමැති බවයි?

259
00:18:58,950 --> 00:19:00,200
මම ද්‍රෝහියා නොවේ.

260
00:19:00,570 --> 00:19:01,740
ඔබ!

261
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
<font color="

262
00:19:16,250 --> 00:19:20,050
ඔබ සියලු දෙනාම අන්ධ ලෙස නියෝග පිළිපදින්න!
කුමක් සඳහා ද?

263
00:19:23,970 --> 00:19:27,140
අවම වශයෙන් මට යමක් තිබේ
මේ සියලු දුක් වලින්.

264
00:19:27,850 --> 00:19:32,520
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් විකුණුවා කියලා
සැබෑ දිලිසෙන කාසි කිහිපයක් සඳහා, හාහ්?

265
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
(GROANS)

266
00:19:39,780 --> 00:19:41,280
ඔව්, ඇය මට මුදල් ලබා දුන්නා,

267
00:19:41,990 --> 00:19:43,860
නමුත් ඇය මට ඉදිරිපත් කළාය
වඩා වැදගත් දෙයක්,

268
00:19:43,950 --> 00:19:46,120
ඔබට නොතේරෙන දෙයක්!

269
00:19:46,160 --> 00:19:47,490
නිදහස!

270
00:19:52,170 --> 00:19:55,180
මම හිතන්නේ නිදහසට ඉන්න වෙනවා පැටියෝ.

271
00:19:57,460 --> 00:20:00,000
සිනිඳුද? ඒ ඔබද?

272
00:20:00,130 --> 00:20:01,840
එයා අපිට ටිකක් හඹා ගියා සර්.

273
00:20:01,970 --> 00:20:06,090
ඔබට වඩා බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් විය නොහැක.
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

274
00:20:06,180 --> 00:20:07,260
(SCOFFS)

275
00:20:07,350 --> 00:20:09,510
ඒක අහන්නේ ජෙඩි කෙනෙක් විතරයි.

276
00:20:09,930 --> 00:20:12,850
එය ජෙඩි ය
මගේ සහෝදරයන්ව වහලුන් ලෙස තබා ගන්නා.

277
00:20:12,940 --> 00:20:16,440
අපි ඔබේ ලංසුව කරන්නෙමු.
අපි ඔබේ අභිමතය පරිදි සේවය කරන්නෙමු.

278
00:20:17,110 --> 00:20:19,190
මට අවශ්‍ය වූයේ තවත් යමක් පමණි.

279
00:20:19,280 --> 00:20:23,620
සහ එය ලබා ගැනීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන ලදී.

280
00:20:25,070 --> 00:20:26,700
මම මගේ සහෝදරයන්ට ආදරෙයි.

281
00:20:26,780 --> 00:20:31,160
ඔබ එය දැකීමට අන්ධයි,
නමුත් මම සියලු ක්ලෝන සඳහා පහරක් එල්ල කළෙමි.

282
00:20:31,250 --> 00:20:35,080
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට ආදරය කළා නම්,
ඔබ ඔවුන්ව අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.

283
00:20:35,170 --> 00:20:37,420
ඔබ අප සෑම කෙනෙකුම පාවා දුන්නා.

284
00:20:38,250 --> 00:20:40,090
ඔහුව අගුලු දැමීමට රැගෙන යන්න.

285
00:20:43,970 --> 00:20:46,720
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගලවා ගැනීමට හැකි විය
ආයුධ ගබඩාවෙන්ද?

286
00:20:47,220 --> 00:20:49,890
බොහෝ දුරට සිනිඳුයි
මුළු දේම පිච්චුවා.

287
00:20:49,970 --> 00:20:52,140
එය එසේ විය
ඔහු මුළු කාලය පුරාම යන්නේ කුමක් සඳහාද?

288
00:20:52,230 --> 00:20:54,030
අපි බේරගන්න සමත් වුණා
කෙසේ වෙතත්, බර කාලතුවක්කු.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,480
ඒක හොඳයි.

290
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
මොකද දාහක් විතර ඉන්නවා
යුධ ඩ්‍රොයිඩ් ඔවුන් මෙහි එන ගමන්.

291
00:20:58,860 --> 00:21:01,150
රණ්ඩුව යනවා මහත්තයෝ.

292
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
ඉංග්රීසි - SDH